Posts Tagged ‘Google fordító’

A gépi fordítás hátrányai

Nagyon sok példát lehetne felhozni arról, hogy miért NE használjunk gépi fordításokat. A munkatársakkal sok vicces e-mailt és honlaptartalmat olvastunk már, amelyeket mind online fordítórobotokkal fordítottak, és hát valljuk be, az eredmény sokszor érthetetlenebb lett, mintha tükörfordításban kiszótárazták volna a szavakat… Bár a mi honlapunkon is megtalálható a Google fordítója, azért teljesen kezdőknek nem javasoljuk a használatát! Az igeidők használata, a szórend, a több jelentésű szavak (és a többi) mind-mind súlyos fordítási problémát okozhatnak. Ha a felhasználó már tisztában van a fordítandó nyelv sajátosságaival (pl. alapszintű nyelvismeret), azért jelenthet számára segítséget szóösszetételek, rokonértelmű szavak keresése esetén. Tulajdonképpen kibővített szótárként alkalmazhatjuk, illetve a szavak kiejtését is gyakorolhatjuk a használatával, ha azonnali szükség van rá…

Price Benders
Angol nyelvoktató videó
Angol társalgás - a leggyakoribb társalgási mondatok (5:44)
Google szótár

Google szótár - ANGOL - MAGYAR - FRANCIA - NÉMET - OLASZ - OROSZ - SPANYOL - SVÉD - NORVÉG - FINN - BOLGÁR - ROMÁN - CSEH - SZLOVÁK - SZLOVÉN - LENGYEL - ARAB - STB. nyelveken

Névjegyünk

Megnevezés: Angol Fordító, webfelületű nyelvi fordítóiroda
Cím: Monor, Kossuth Lajos u. 71/A II./8.
Telefonszám: +36 20 269 1551
Adószám: 60368786-1-33
Munkanyelvek: magyar, angol, francia, román
Szakterületek: kereskedelem, gazdaság, üzleti, politika, informatika, elektronika, pénzügy, idegenforgalom, lektorálás, hivatalos okmány, általános, oktatás, kultúra, hitelesítés
Szolgáltatások: fordítás, tolmácsolás, nyelvoktatás
Vállalok fordításokat angol, francia, román nyelvből ill. nyelvre.
Miért velünk?
- Több, mint 10 éves fordítói tapasztalat,
- Anyanyelvi szintű nyelvismeretek,
- Fordítói szakképesítések, oklevelek,
- Megbízhatóság, határidők pontos betartása,
- Lektori ellenőrzés,
- Reális árak,
- Számlaképesség.